2022/09/17
皆さん、こんにちは！笠です。
先日、新曲「和庭園の愛」のミュージックビデオを公開しました。
本日は初めてのチャレンジですが、5か国語でブログ記事を書いてみます。
Hello everyone! I am Shotaro Kasa, a destination wedding wholesaler in Japan.
I recently released the music video for my new song, “Wa Teien no Ai” (Love of the Japanese Garden). Have you had a chance to watch it yet?
大家好！我是笠正太郎，日本的目的地婚禮批發商。
前陣子，我發布了新歌《和庭園之愛》的音樂視頻。您們看了嗎？
大家好！我是笠正太郎，日本的目的地婚礼批发商。
前阵子，我发布了新歌《和庭园之爱》的音乐视频。你们看了吗？
Bonjour à tous ! Je m’appelle Shotaro Kasa, un grossiste de mariages à destination au Japon.
J’ai récemment sorti le clip vidéo de ma nouvelle chanson, “Wa Teien no Ai” (L’Amour du Jardin Japonais). L’avez-vous déjà vu ?
この曲は、日本の四季折々の美しさと、そこで育まれる深い愛をテーマにしています。水面に映る光、風が運ぶ祈り、桜舞う静寂…そのすべてが、愛を誓い合うお二人の未来を優しく包み込みます。
世界はまだ、日本の本当の魅力に気づいていないかもしれません。
富士山や桜、京都の賑やかな通りも素晴らしいですが、日本の真髄は、実はもっと奥深い場所に息づいています。苔むした静かな庭園、歴史を刻んだ古民家、そして手つかずの自然が織りなす絶景。そこには、観光ガイドブックには載らない「ディープジャパン」の感動が待っています。
This song is a tribute to Japan’s stunning seasonal beauty and the profound love that blossoms within it. The light dancing on the water’s surface, the prayers carried by the wind, the serene silence of cherry blossoms… all these elements gently embrace the future of two souls pledging their love.
The world may not yet realize the true charm of Japan.
While Mount Fuji, cherry blossoms, and the bustling streets of Kyoto are undeniably magnificent, the true essence of Japan actually lies in much deeper, more secluded places. Think tranquil moss-covered gardens, historic old Japanese houses imbued with centuries of stories, and breathtaking natural landscapes that remain untouched. These are the places where the “Deep Japan” experience, far beyond any tourist guidebook, awaits.
或許，世界還未真正認識到日本的真實魅力。
雖然富士山、櫻花和京都熱鬧的街道都很棒，但日本的精髓其實隱藏在更深奧的地方。長滿青苔的寧靜庭園、刻畫著歷史的古民家，以及未經雕琢的自然所編織而成的絕美景色。在那裡，有著觀光手冊上找不到的「深度日本」感動等待著您。
或许，世界还未真正认识到日本的真实魅力。
虽然富士山、樱花和京都热闹的街道都很棒，但日本的精髓其实隐藏在更深奥的地方。长满青苔的宁静庭园、刻画着历史的古民家，以及未经雕琢的自然所编织而成的绝美景色。在那里，有着观光手册上找不到的「深度日本」感动等待着您。
Le monde n’a peut-être pas encore réalisé le véritable charme du Japon.
Si le Mont Fuji, les cerisiers en fleurs et les rues animées de Kyoto sont incontestablement magnifiques, l’essence véritable du Japon se trouve en réalité dans des lieux bien plus profonds et isolés. Pensez aux jardins tranquilles recouverts de mousse, aux vieilles maisons japonaises historiques imprégnées de siècles d’histoires, et aux paysages naturels à couper le souffle qui restent intacts. Ce sont les lieux où l’expérience du “Japon Profond”, bien au-delà de tout guide touristique, vous attend.
なぜ今、日本のデスティネーションウェディングが注目されるのか？
それは、単なる「観光」ではない、「体験」としてのウェディングを求めるカップルが増えているからです。
私たちは、日本の伝統とモダンが融合した、唯一無二のウェディング体験を提案します。
Why is Japan gaining attention for destination weddings now?
It’s because more and more couples are seeking a “wedding as an experience,” not just a typical “tour.” We propose a unique wedding experience that seamlessly blends Japanese tradition with modern elegance.
為什麼現在日本的海外婚禮備受矚目？
這是因為，越來越多的情侶尋求的是「作為體驗的婚禮」，而不僅僅是單純的「觀光」。我們 предлага 獨一無二的婚禮體驗，它融合了日本的傳統與現代元素。
为什么现在日本的海外婚礼备受瞩目？
这是因为，越来越多的情侣寻求的是「作为体验的婚礼」，而不仅仅是单纯的「观光」。我们 предлагает 独一无二的婚礼体验，它融合了日本的传统与现代元素。
Pourquoi le Japon attire-t-il l’attention pour les mariages à destination aujourd’hui ?
C’est parce que de plus en plus de couples recherchent une “expérience de mariage”, et pas seulement une “visite” typique. Nous proposons une expérience de mariage unique qui allie harmonieusement la tradition japonaise à l’élégance moderne.
想像してみてください。
千年の歴史を刻む古都の隠れ家で、二人だけの誓いを交わす。
息をのむほど美しい和庭園で、「和庭園の愛」のメロディが流れる中、永遠の愛を誓う。
地元食材を活かした、五感で味わう美食の数々。
熟練の職人による、日本の伝統美を凝縮した衣装に身を包む。
これらは、人生で一度きりの特別な日を、忘れられない思い出に変えるでしょう。
そして、この感動は、参列されるご家族やご友人にとっても、かけがえのない日本文化の体験となるはずです。
Just imagine:
Exchanging vows with your beloved in a hidden sanctuary within an ancient capital, steeped in a thousand years of history.
Pledging eternal love in a breathtaking Japanese garden, accompanied by the tender melodies of “Wa Teien no Ai.”
Indulging in a multi-sensory culinary journey with exquisite dishes crafted from local ingredients.
Adorning yourselves in stunning attire that embodies the essence of traditional Japanese beauty, meticulously created by master artisans.
These moments will transform your once-in-a-lifetime special day into an unforgettable memory. And this profound experience will also become an irreplaceable encounter with Japanese culture for your attending family and friends.
想像一下：
在千年歷史古都的隱秘之地，許下只屬於兩人的誓言。
在美得令人屏息的和庭園中，伴隨著《和庭園之愛》的旋律，宣誓永恆的愛。
品嚐以當地食材烹製的、觸動五感的美味佳餚。
穿上由經驗豐富的匠人精心打造、凝結日本傳統美的服飾。
這些都將把您一生一次的特別日子，變成永難忘懷的回憶。
而這份感動，對於參加婚禮的家人和朋友來說，也將是 irreplaceable 的日本文化體驗。
想像一下：
在千年历史古都的隐秘之地，许下只属于两人的誓言。
在美得令人窒息的和庭园中，伴随着《和庭园之爱》的旋律，宣誓永恒的爱。
品尝以当地食材烹制，触动五感的美味佳肴。
穿上由经验丰富的匠人精心打造、凝结日本传统美的服饰。
这些都将把您一生一次的特别日子，变成永难忘怀的回忆。
而这份感动，对于参加婚礼的家人和朋友来说，也将是 irreplaceable 的日本文化体验。
Imaginez simplement :
Échanger vos vœux avec votre bien-aimé(e) dans un sanctuaire caché au sein d’une ancienne capitale, imprégnée de mille ans d’histoire.
Jurer un amour éternel dans un jardin japonais à couper le souffle, accompagné des mélodies tendres de “Wa Teien no Ai”.
Vous délecter d’un voyage culinaire multisensoriel avec des plats exquis élaborés à partir d’ingrédients locaux.
Vous parer de tenues sublimes qui incarnent l’essence de la beauté traditionnelle japonaise, minutieusement créées par des maîtres artisans.
Ces moments transformeront votre journée spéciale unique en une mémoire inoubliable. Et cette expérience profonde deviendra également une rencontre irremplaçable avec la culture japonaise pour votre famille et vos amis présents.
「和庭園の愛」のミュージックビデオは、そんな日本の奥深い美しさを視覚的に表現しています。
ぜひ、この映像から、あなたのデスティネーションウェディングのインスピレーションを感じ取ってください。
The music video for “Wa Teien no Ai” visually expresses this deep beauty of Japan.
Please let this video inspire your destination wedding dreams.
《和庭園之愛》的音樂視頻，正是視覺化地展現了日本這種深邃之美。
請務必從這段影像中，尋找您海外婚禮的靈感。
《和庭园之爱》的音乐视频，正是视觉化地展现了日本这种深邃之美。
请务必从这段影像中，寻找您海外婚礼的灵感。
Le clip vidéo de “Wa Teien no Ai” exprime visuellement cette beauté profonde du Japon.
Laissez cette vidéo inspirer vos rêves de mariage à destination.
私たちは、お客様一人ひとりの夢を形にするため、日本の各地域の専門家と連携し、最高のロケーション、最高のサービスをご提供します。
観光地を巡るだけでは味わえない、本物の日本の魅力に触れるデスティネーションウェディング。
あなたの愛を、この「ディープジャパン」で永遠に刻みませんか？
詳細については、お気軽にお問い合わせください。
To make your unique dream a reality, we collaborate with experts across various regions of Japan to provide the best locations and services.
A destination wedding that allows you to truly connect with the authentic charm of Japan, an experience beyond mere sightseeing.
Will you immortalize your love in this “Deep Japan”?
Please feel free to contact us for more details.
為了實現每一對新人的夢想，我們與日本各地的專業人士合作，提供最棒的場地和最優質的服務。
這是一場讓您能觸摸真正日本魅力的海外婚禮，是僅僅遊覽觀光景點無法體驗到的。
您願意將您的愛，在這「深度日本」中永遠銘刻嗎？
欲了解更多詳情，歡迎隨時與我們聯繫。
为了实现每一对新人的梦想，我们与日本各地的专业人士合作，提供最棒的场地和最优质的服务。
这是一场让您能触摸真正日本魅力的海外婚礼，是仅仅游览观光景点无法体验到的。
您愿意将您的爱，在这「深度日本」中永远铭刻吗？
欲了解更多详情，欢迎随时与我们联系。
Pour concrétiser votre rêve unique, nous collaborons avec des experts dans diverses régions du Japon afin de fournir les meilleurs lieux et services.
Un mariage à destination qui vous permet de vous connecter véritablement au charme authentique du Japon, une expérience au-delà de la simple visite touristique.
Voulez-vous immortaliser votre amour dans ce “Japon Profond” ?
N’hésitez pas à nous contacter pour plus de détails.
■Contact for us
